Mohamed_sayed1993@yahoo.com *Araby4All*
أجل حانتي تعمل الآن
لكن حين بدأنا الشراكة كان علي جلب المال ... الحصول على قروض
تعرفني " جوني " مجرد فتى فقير من " ستريفبور "
فقط الضمان الوحيد الذي أخذته من بنك كان سيد " سميث & ويلسون "
لذا من سيعطيني أي مال ؟
أحتال عملاَ " جوني "
يحصل على كل قرش أجلبه الآن
طوال الوقت اراه يضيف الضمانات لمبادئه
يمتلك نصف حصص هذه الملكية
قريباَ جداَ سيحصل على كل شيء
أحتاج العودة إلى اللعبة " جوني "
أعرف أنك دائماَ تخطط لضربة
أريد لقمة منها أحتاج ذلك
لا يمكن أن أنسحب هكذا " جوني "
ليس لدي مكان أذهب إليه
أطلب منك لأجل الايام الماضية
تباَ
هل يعمل معنا ؟
تتحدث عن توظيف معاق
لم لا تمنحنا برهة ؟ تضع كيساَ على راسه
نضربهم قبل الإغلاق مباشرة
في هذه اللحظة يكونوا متعبين وملئى بالنقود
يبدو أنه أساساَ لديه كيس في راسه
كيس قمامة
انتبهي لكلماتك
يعرف " جوني " ما يتكلم عنه في أهدافه
وأنت أبقي فقط أذنيك مفتوحة
أليس لديك أي حس فكاهة أيها العجوز ؟
كنت أداعب قليلاَ
ربما هنالك طريقة أخرى لبيع ديونه لست أدري
حقاَ ؟ أليس كذلك ؟
هذه صفقتك
لكنها لا تعجبني
ولست أحبهم
اراك لاحقاَ " روميو "
قد يحدث
لا ضمانات في هذا النوع من الأعمال
اثنين كبار في السن في الطريق
سأتعامل مع هذا الوضع
وذلك الهدف لديه الكثير من المال يمشي على الأرض
الجميع سيكون سعيداَ وغنياَ
يا لها من عاهرة
ماذا ستفعل ؟
صعب إيجاد المساعدة المناسبة
" جوني " أعلم أنك تفعل هذا لأجلي
لكنك من قبل أنقذتني
وليس عليك أن تنجح في هذا
سأتأقلم مع الوضع سأتعود على الأسوأ
اتفقنا صديقي ؟
هل رأيت ساعتي الجديدة ؟
مساء الخير سيد
كنت أحاول شراء هدية لصديقي
أريد جلب شيء له لا أدري شيء جميل
هل هو جاد بجمع الأشياء ؟
إنه غير جاد بأي شيء
إنه مثل العملات أتعرف ما أقصده ؟
تذكر حين نخرج اجلس على القعد الخلفي
ولا تجعل " ريفا " تكون خلف ظهرنا
" جوني " لدي شيء لأجله هو والعاهرة
فقط في حالة لو حاولوا التذاكي
هذه قطعة متحف
لا تبدو قديمة جداَ
كم تساوي عملة صغيرة كهذه ؟
القيمة الحالية 77.280 دولار
يا إلهي
ماذا كان هذا ؟
حسناَ صديقي
ماذا تظنين نفسك تفعلين ؟
ارجوك اخرس واجلس
لقد تأخرتم لننظف المكان
حرك مؤخرتك " بوب "
اخرسي وضعيه في الحقيبة عاهرة
الغبي لا
ماذا فعلت ؟ هذا الحقير ضرب الجرس
غطي الباب بسرعة اجلبوا البضاعة
حسناَ لنبدأ
هيا اجلب حصتك
لدي شيء لك
نل من هذا المهووس
أجل
أيها السمين حرك مؤخرتك وساعدني في حمل الأكياس
ماذا حدث ؟ أين " جوني " وصديقه ؟
إنهم هنا عزيزي
افتح الباب
لقد أخبروني أن صديقاَ لي وجد له غرفة في قسم " دي " ثانيةَ
بالكاد صدقت ذلك جئت لرؤيته بنفسي
أتدري " جوني " ؟ لست أفضل بشيء من منظرك
لكن على الأقل حتى الآن لم تكن أحمقاَ بالجهل المركب
ما أقصده هو أنك لن تحتاج إلى أن تلمسهم
تعرف وأعرف ذلك
فقط أخبرني من هم وأين أجدهم
سأعتني بهم جيداَ لأجلي وأجلك
ذلك العجوز " مايكي شالمت "
كان كالأخ الكبير بالنسبة لك
قضيت أنت وإياه الكثير من الوقت
بما يتضمن تلك الأوقات العصيبة في مزرعة " أنقولا "
حسناَ لقد رايت " ميكي " في الاسفل في المشرحة
وغد مسكين
لقد ناولوا منه بالفعل
ليس لديه شيء ضدي
ضابط خفر
احزر ماذا وجد الرجال في محطة الباص تلك ...
محتمل أن كثير من الناس يشعرون بالأسف عليك
لأنك قبيح ابن عاهرة
لكن ليس أنا
لأنني أعرفك من لداخل
لا شيء سوى تمساح رخيص
هكذا سيتسوي الأمر
إن كنت ستخضع لمحاكمة سيدفعونك تجاه مشاكل الحي بأكمله
إضافة لعمليات القتل
لا أرى أن لديهم قضية دون أن يضعوك في مشهد الحدث
لكنني أقول أمراَ واحداَ : لديهم وجهك ليظهروه أمام المحلفين
والآن بالجزء الصغير اللطيف للإقناع الذي لدي ...
ربما أصل معهم لأقل خسائر من التسلح والأكسسوارات
على سبيل المثال سرقة ممتلكات
ولا أفترض أحداَ سوف يشهد لصالح شخصيتك
عندها ستكون خمس سنوات مالم تنوي اللعب بالكرة مع " درونز "
ربما أقل من سنتين ونصف لإطلاق السراح المشروط
لو تصرفت بأدب
هذا أفضل ما أستطيع فعله بنظام القضاء وتعرف كيف يعمل
سأجري صفقة
ولذلك سيد " جون سادلي " فأوامر هذه المحكمة
أن عليك العودة إلى إصلاحية مزرعة " أنقولا "
في عقوبة لا تقل عن خمس سنوات
حكم قضائي ومشروط بناء على المادة الرابعة من قانون " لويزيانا "
ورعايا " أورلينز "
سوف تعاد من قبل المأمور
لسلطات النقل
تم تذكير المأمورين بأنه معاد للمرة الثانية
لو تمت إدانته بعد التسريح مرة أخرى
سيحكم عليه بالمؤبد دون احتمالية التخفيف إلى النصف
الرجال الذين طعنوك أتدري علام حصلوا ؟
ألف دولار للفرد وعلبة سجائر
إذاَ فقد توقع أحدهم أن المجرمين رخيصون
ربما الرجل الذي تولى موضوع " جوني "
شجاع يدعى " ريف "
تعرف ذلك الشرير
وتعرف ما فعله
حسناَ " جوني "
ربما أراك لاحقاَ لكنني أشك في ذلك
لا أظن " ريف " سيعبث معك في المرة الثانية
عدها لا أحد سيصل حتى لصالح " مايكي "
لا أنا وبالتحديد ليس أنت
لا أحد
هل تسمعني " جون " ؟ هل تفهمني ؟
أنت في قسم الحجز في المستشفى في مصحة " سانت نافيو "
وسوف تعود للمدينة الآن " جون "
أنا الطبيب " ستيفن ريتشر " قسم الإصلاح
ومستشار الجمعية الطبية
لست طبيبك المعتاد
أدير برنامجاَ للجراحات التجميلية
كيف تحب وجهك الجديد ؟
قد يحتاك المريض إجراء الفك الداخلية لفترة
رغم ذلك فالإغماء قد ينتفع المريض قليلاَ
- طبيب " ريتشر " ؟ من تسلل الفك العلوي
- نعم - " إي زي دروز " شرطة " نيو أورلينز "
فهمت ماذا أخدمك ؟
كيف حال المريض ؟
أي مريض تقصد ؟ " جون سيدلي "
تعلم الفتى الجميل
ليس من اللطيف أن تقول هذا
وهو ليس رجلاَ لطيفاَ والآن كيف حاله ؟
دعنا لا نضع أنفسنا أنا وأنت في المواقف الخطأ
أنا في قضية ضابط مكلف بهذا الصبي
والمعلومات التي بحوزته هي من اختصاصي
فدعني أسالك ثانيةَ كيف حاله ؟ هل سيكون بخير ؟
فهمت
فرصته للشفاء التام ممتازة
لو أردت أن تحصل على تقرير مفصل عن تطور حالته هناك في طاقم التمريض
إنها تنهي عملها في السابعة
والآن لو تعذرني فلدي عمل
اشكرك طبيب
هنالك نظرية " جون "
أن إعادة التأهيل الجراحية يمكن أن تردع كبح الجماح الإجرامي
كما جميع النظريات يجب أون مصرحة بحقائق
ادلة اقتراحية
لن تكون الأول " جون "
لكن لو وافقت لن تكون الأخير
اضمن أن ذلك سيتطلب مني وقتاَ
لكنك قد ينتهي بك المطاف بشكل طبيعي على الأقل
ربما أفضل من هذا
الموضوع أنني أريد موافقتك
تعرف قوانين السجن كما أعرفها أنا
لكني أؤكد أنني لست أتحدث عن إجراء التجارب عليك
هذه العمليات ليست تجارب
هل تعرف أنهم بدأوا بإجراء تلك الإجراءات على الأطفال
ذوي التشوهات الجمجمية الكبيرة منذ 15 سنة ؟
لقد نجحت هذه العمليات
أعرف أن عمليات طفولتك انتهت بالفشل
لكن هنا أمر مختلف كلياَ هذه عمليات سليمة
تجرى بإمكانيات لم تتوفر في السنوات الماضية
هذه ليست مجرد طرح فكرة
يمكنك الخروج منها بحياة طبيعية
هذه التجارب كلها خزعبلات
مازلت سأصبح " جوني الوسيم "
سأعطيك اسماَ جديداَ
وجهاَ جديداَ
هوية جديدة وفرصة حياة جديدة
يفعلون هذا للشهود
يمكنني فعل هذا لأجلك
لو نجحت في ذلك
لو جلبت لي وجهاَ
هذا الرجل أكثر موتاَ من أول أيام الأسبوع قلت أنني سأطيح بذلك القبيح
هذه ليست عادتك حين تريد فعل شيء صحيح
فقط تدفع لشخص يقوم به عنك
ابقي تتحدثين هكذا وسوف أشحنك غلى ناقلة نفط في غرب " تكساس "
حيث وجدتك
أظن حيث وجدتك أنا
تجوب محطات الوقود لأجل مصاريف الشراب
عزيزتي نحن نبلي جيداَ في موضوع " مايكي "
بالطبع عزيزي ما تقوله أنت
سننتظر ونرى ما سيحدث
هل تريد تحسين هذا قليلاَ ؟
حسناَ النتوء الداخلي خمسة سنتيات لليسار
حسناَ
هل هو مزود بأنبوبة الأوكسجين ؟
أجل هذا جيد
لهذا نتخلص من ضغط القصبة الهوائية
جاري الإزالة حسناَ
لنتأكد أن كل هذه الخطوط سليمة في الدائرة التنفسية
جيد
كيف تشعر هذا الصباح " جون " ؟
بخير
علمت أن آخر ثلاثة أسابيع كانت مؤلمة جداَ
لكنك ربما تفكر أنك ستبدو مختلف تماماَ
هذا لن يحدث الآن
ليس لمدة طويلة
اتفقنا ؟
لنبدأ
هل يمكنك فتح فمك " جون " ؟
المنظر جميل من هنا
خذ نفساَ
يشعرني بشكل مختلف في الداخل
- أجل بالطبع - الصدى أفضل بكثير
بفضل العمليات حصلت على معداتك سليمة
وسوف نعرف إن كنت تعلمت كيف تستخدمها
" جون سيدلي " " الراهبة لوك "
متحدثتنا الدينية
أهلاَ
أمي صنعت بعض مربى الليمون
والآن لنركز على نبرة صوتك
تذكر أن الكلمات الخارجة من الفم محمولة على الهواء
والآن خذ نفساَ عميقاَ
احبسه
اتركه
امي صنعت مربى الليمون
إنه غير سهل أن تغير عادات حياتك كلها
أعلم كم هو صعب عليك
لكنه سينجح
فقط العمل والإرادة
ولو عملت بجد
سيتحدث شخص تماماَ كالجميع
أمي صنعت مربى الليمون
جيد
أمي صنعت مربى الليمون
جيد جداَ
عمل جيدف أليس كذلك ؟
عمل جيد سيد " ساندلي " عمل جيد
حسناَ
ماذا عن والدتك ؟
أرجوك " سيدلي " أنت تصعب على كلينا الأمر
أحاول وضع خلفية على معلوماتك الشخصية
سجلاتنا ضئيلة عنك
غير الحقائق الأخرى الاخصائية
لا نعرف الكثير عن والدتك
نعلم أنها توفيت وأنت بعمر 13
هل تتذكر حبك لها ؟
لا أعرفها جيداَ
تأتي في نهاية الأسبوع في منزلنا
حيث تبقيني في " سانت براندين "
والدك ؟
هل تعرف من كان ؟
كلا
ألم تناقش والدتك هذا الأمر معك ؟
لم تتحدث بشأنه
أظنها كانت تشعر بالحرج
بشأن والدك ؟
بشأنه وشأني
لم أكن بالضبط حلمها الذي تمنت تحقيقه
هل تتذكر أي شيء بالتحديد عن مدرستك " جون " ؟
أجل " كارلو "
من هو " كارلو "
كان ولداَ سميناَ في " سانت براندين "
ودائماَ كنا نسخر منه بسبب اسمه المضحك
أتريد سماع بعض النكت ؟ أجل
في عيد الهلاويين نلبس كلنا الأزياء
و " كارلو " يأتي إلى
ورأس اليقطينة عليه ثم ينزعها
ويبدأ بالصراخ
" جوني لا يحتاج للقناع "
كل الأطفال يضحكون
جميعهم
وبعد ذلك ؟
لقد ضربتهم بشدة
يمكنك كتابة هذا
أظن هذا يكفي اليوم " جون "
اشكرك
حسناَ " جون " هيا بنا
فقط قم بالاسترخاء
فكر بأفكار جميلة أنها قد انتهت في وقت قصير
كل شيء سيكون بخير
لنبدأ بالعد من المائة نزولاَ
99
...98...
" جوني لا يحتاج قناع "
أعلم أنك تفعل هذا لأجلي
أنت لست كثير القبح في النظر إليك
ضع كيساَ على رأسه
أعلم أنك تفعل هذا لأجلي
يبدو أنه مسبقاَ لديه كيس في رأسه
الحثالة
" جوني الوسيم "
اذهب وانظر لنفسك
حسناَ
ما رأيك " جون " ؟
رجالك أنجزوا عملاَ مذهلاَ
لكنني مازلت أشعر انني أرتدي قناعاَ
لو أردت مقابلتي بشأن أمر ما
فلدي مكتب يمكنك إجراء موعد
أنا هنا لرؤية مريض استرخي
لكنك تجلس على سيارتي حضرة الملازم
كيف نبدأ ؟
تشخيصه جيد جيد جداَ
أظنك سوف تتفاجأ تماماَ من منظره الحالي
أجل ربما
لكني سأخبرك ما لن يفاجئني
أن يقول أنه وضع جرثومة بداخلك
هل تحاول تدمير برنامجي ؟
هل تحاول جعله يفشل ؟
لماذا لا تبتعد عن مؤخرته وتمنحه فرصه ؟
فكر حضرة الملازم النقطة الأولى :
والدته كانت عاهرة ومدمنة عقاقير
ماتت وهو في عمر الثالثة عشرة
النقطة الثانية : شكراَ للشذوذ الجيني
الذي يعزى لإدمان أمه
ولد بتشوهات خلفية أكثر من 99% من البشرية
ما يعني القرف التام
والآن
أخيراَ منح نفسه فرصة لحياة جديدة
وعلام حصل مقابل ذلك ؟
فقط الزحف على كل أجزائه
تباَ طبيب كان هذا
قصة حزينة فعلاَ
أجل
" سادلي " ثلاثة عشرة
يا للروعة
انظر لنفسك
مذهل
مذهل لعين
حصلت على حلاقة أيضاَ
أظنك الآن ستسرح ذيل حصان وترتدي أقراط الأذن
لم أكن لأميزك على الشوارع
هل تؤمن بذلك ؟
صعب تصديقه أليس كذلك ؟
لم أكن لأميز صوتك أيضاَ
أشعر بالذهول فعلاَ
أتسائل كيف سيشعر " ريف "
تتذكره أليس كذلك ؟
بطل الشوارع
هو وعاهرته التي قتلت " ميكي "
لم تنسى صديقك القديم بهذه السرعة أليس كذلك " جوني " ؟
ساراك لاحقاَ
أيها الوسيم
ما رأيك في الخروج من هنا ؟
أنجزت أعمال إطلاق سراحك المشروط
قد نجد لك وظيفة
إليك الاتفاق
أنت هنا يقفل عليك في العاشرة مساءاَ كل يوم وإلا فالعودة إلى " أنقولاَ " تواجهك
سوف تخضع للتقييم النفسي المستمر
وهذه مسؤوليتي الشخصية
ستضطر للإجابة على كل أنواع الأسئلة
بصراحة تامة
لكن لو فعلت هذا لي
سوف أنصح لك بالإفراج الكامل
كيف تشعر بهذا
سيد " ميتشل "
كيف يفترض أن أعيش ؟
طبيب بيطري من الحي عاد للتو من الخارج
هل تستطيع وضع هنا
أنني عملت هنا في المستشفى ؟
طبعاَ
لدينا اتفاق
مرحباَ
- هل يمكنني التحدث معك بشأن الشيك ؟ - ما مشكلته ؟
- أظنهم استقطعوا الكثير - هذا ما يقوله الجميع
- بأية حال أنت في المكتب الخطأ - مرحباَ سيد
أعطني فقد أساعدك
أليست جريمة ؟ أعني قدر ما أخذوا منه
انظر إلى رصيدي وسوف تشعر بتحسن
لا أرى مشكلة هنا سيد " ميتشل "
أعرف ما تأخذه الحكومة ماذا عن هذه ؟
لقد كلفت بأعمال الملابس أليس كذلك ؟
هذا خصم الخدمة القانوني
لست تتوقع الدفع لأعمال الملابس
لذا ليس بيننا مشكلة
صحيح " ميتشل " ؟ لا مشكلة
إنه جديد ويحرص على دفعاته وله الحق في ذلك
المعذرة
أردت شكرك على الدفاع عني أمام مديرك
ليس عليك ذلك لقد استمتعت بذلك
فهو أحياناَ حقير
اشكرك
اين أنت ذاهب ؟
سألحق بالحافلة لدي سيارة سوف أوصلك
أنقذني من الطبقات العليا
هذا الرجل ذو شهية مفرطة لا يمكنه إبعاد يده عن موظفاته
أي شخص يبقى أكثر من أسبوع فهو لا يعمل معه
سأخرج من هنا يوماَ ما سآخذ الجميع عطلة
أدرس المحاسبة " يارد " يساعدني على الدفع
بالطبع سيتطلب مني 20 سنة لسداد ديونه
ربما أنتهي خادمة عجوز
لن تفكري في ذلك
لا أدري
هل أنت بخير؟ أجل
تعرف جريان الأمور
تعمل بالآلات يدفع لك بالآلات
ما يجعلك تتسائل من يعمل لدى من ؟
تدعى " دونا "
إنها محاسبة
سكرتيرة في المحاسبة ؟ موظفة استقبال ؟
تريد إنجاز الأفضل
تأخذ كل خميس راحة
وتدرس الاقتصاد
حصلت على قرض من " يارد "
تقول أنها ستسدده خلال الوقت
وربما تتقاعد
فهمت
هل ستتابع الموضوع ؟
كيف يمكنني ؟
أنت أخبرني
استعلامات .. هل في قائمتك " دونا ماكارتي "
في منطقة " قرينتا " ؟
اشكرك
كنت أفكر بما أخبرتني عن كونك في السجن
الكثير من الناس يفضلون العودة للعالم
أو لا يستسلمون
لكن بعودتك للعمل تحاول أن تكون جزءاَ من الحياة ثانيةَ
وأنا معجبة بما تفعله " جوني "
ما رأيك بهذا ؟ انا أساعد في سرقة معدات من السفن
شاب يدعى " إيرل " يعمل في ورشة أدوات كنت أواعده
إنه يأخذ الأغراض آلات معدات
وتعرف كيف شخص ما في ورطة وتحاول مساعدته
فأنا أغير سجل الجرد في الحاسوب لأجله
- ولماذا لا تتوقفين عن ذلك ؟ - سينقلب علي لو فعلت
لأنه سيطرد ايضاَ ولم يهتم ؟ فهو متشرد
لا يهتم لأحد أو لشيء
أحياناَ هناك طرق
لإصلاح هذه الأمور
بطريقة قولك لهذا أنا على وشك التصديق
لنقل أنها فعلت أشياء
وترغب في التوبة منها
بالطبع
كلنا كذلك
لا يهم من نحن
وأحياناَ نحتاج العون
هذا يجعلنا المجتمع يساعد الناس بعضهم
ما الأمر ؟ خائف من أن تكون طبيعياَ ؟
هل الطبيعة سيئة ؟
هل هي طبيعية
أن تنسى موطن أصلك ؟
بالطبع لا
لا يمكنك ذلك
" إيرل "
كيف حالك ؟ أنا صديق " دونا "
أريد التحدث معك ببعض الأمور ولكن على انفراد
ربما تطلب موافقتي للنظر تحت تنورتها
أليس كذلك ؟
هل تلاطف " دونا " وتبحث عن المزيد ؟
اسمع " إيرل " لدينا مشكلة
عليك أن تتوقف عن جعلها تطبخ الحجوزات
الأمر يبتعد عن السيطرة وسوف تواجه خطورة كبرى
وأنت ستحصل على أشياء مؤقتة
لا تعجبني طريقتك الحوارية فهمت ؟
ربما أنت من عليه الخروج من موضوع " دونا "
وموضوعي " إيرل "
" دونا " فتاة طيبة لا اريد تدمير حياتها
أيها الغبي ألم تسمعني ؟
ربما علي أن أدمرك
كن ذكياَ " إيرل "
حسناَ حسناَ
لا تعرف مع من تعبث حسناَ حسناَ
فقد تقتل
لقد طلبت من " دونا " آخر خدمة مفهوم ؟
حسناَ
لا تخيب ظني " إيرل "
لا تخيب ظني
هذه الفتاة هل تعلم عن وضعك السابق ؟
لم أخبرها
الطبيعة الوحيدة لكي تختبرها
لو كانت المناسبة سوف تجتاز الامتحان
أياَ كان ما يحدث لي
أريد أن تعلمي أنتي وطبيب " ريتشرد "
أظن أن برنامجكم هذا رائع جداَ
وأظنه سيكون رائعاَ لكثير من الناس
أنت جزء كبير منه
أجل أتمنى لك الأفضل
أشكرك
لا تقلق على شيء فأنت تبلي حسناَ
على الاقل تبدو فتاَ رائعاَ
لك فتاة تؤمن بك كيف لا يعطونك إطلاق سراح كامل ؟
لدي شعور قوي أن الأمور ستكون بخير
كل هذه اصدقاء السجون التي مررت بها
يؤمنون بذلك أيضاَ
كلهم ذوي خطط كبيرة
تسع أعشارها أنهم يريدون العودة
لست واثقاَ أن هذا يعود علي
لست واثقاَ أنني من تريدين
أنا قتاة ناضجة ليس عليك أن تخبرني بما أريد
أعرف ما أريد
أتدري أكثر ما يعجبني في وجهك ؟
عيناك جميلة
" جوني " لقد جلبوا لك شحنة كبيرة
معلاق وحبل وحوض
سيظن أنه عالم جديد في الخارج باسم جديد ووجه جديد
- كأنه ولد من جديد - شيء واحد مؤكد
من الآن عالم " جوني " هو ما صنعه بنفسه
أتدري " جوني "
قد تخدع هذا الدجال والراهبة الجميلة هنا
لكنني أعرفك
أعرف ما بداخلك
وكلانا يعرف أين أنت ذاهب " جوني "
أنا واقع في الحب
" سوني "
كيف حالك ؟
- هل أعرفك ؟ - أجل منذ وقت طويل
ربما نسيت ذلك
حاول معي
هل " ريف " موجود ؟
كلا فأنت تعرفه كالأيام الماضية
أجل أنتما الاثنان كنتما زوجاَ مثالياَ
أعطني تلميحاَ لتساعدني في معرفتك
سوف يأتيك التلميح
- أتشتري لي مشروباَ ؟ - أنت و " ريف "
لا أصنع مواعيده ولا مواعيدي
لديه أيدي جميلة
قد أتذكرها
حسناَ
أراك لاحقاَ
أنت وعشيقك
انتظر لحظة حبي
بدأ يراودني إحساس تجاهك
يزداد تحسناَ
ونقوداَ
أكثر نقوداَ
لم لا تنتظر دقيقة لأرى لو استطيعت إيجاده
إنه هو لست أعرفه
لا أعرف شيئاَ يتعلق به
يشعرني بالمال
أجل أنت خبيرة في ذلك
على الأقل خبيرة في شيء ايها الفاشل
إذا لم يعجبك لم لا تنزلين وتقدمين الشراب
وتوجهي مؤخرتك اللسياح
وتعودي لبيعها 100 دولار للفرد
لقد كان السعر 1000 وإلا لكنت اعتزلت
شخص يريد ملاقاتك
سأكون في الخارج
من أنت ؟
" جون ميتشل "
هل يفترض أن يعني هذا شيئاَ لي ؟
تبحث عن الإثارة أم أنك جئت إلي بشيء مميز ؟
فقط أريد أن أعطيك بعض المال مقابل ماذا ؟
مساعدتك ؟ أي نوع من المساعدة ؟
وظيفة بخمسة ملايين
لنتحدث بشأنها
لا يمكنه الحصول على ملايين
اخرس وقد السيارة " لاري "
إنها عملية سرقة المعاشات
مرفأ سفن " كومادور " هذه خطتك ؟
اين كنت ؟ إنهم يصنعون القوارب وليس المال
لديهم 10 آلاف عامل
يدفعون دفعة واحدة بالملايين
لديهم فارز عملات في كل سفينة بالآلاف
هؤلاء يفصلون فئات العشرين والخمسين والمئاب
إن كان أي من هذا هراء ولا ينفعني سوف أقتلك
هناك حارسين مسلحين بالداخل
هنا وهنا في كبائن استقبال
نضربهم مباشرة بد الغداء
لا بأس بالنسبة لي
هذه الصفقة ضخمة جداَ لماذا جئت إلينا ؟
انا جديد هنا
لا أعرف شيئاَ آخر
لست تعرفني صديقي
بل أعرف بالطبع أنت و " سوني " من مهمة متجر " بروسيج "
- تباَ ماذا تعرف عن هذا ؟ - اصمت أيها الغبي
أعرف عن المهمة تلك
من " جوني الوسيم "
لا أظنك تعرف مع من تعبث
لقد كنت أعمل في سجن مستشفى
حين تفقد " جوني الوسيم "
يمكنك أن تدعوه بالأمر الشخصي حقاَ ؟
لو كنت تعرف الكثير
لماذا تثق بي وفي " ريف " ؟
يمكنني فعلها لوحدي
أحتاج شخصاَ لمهمة الاختباء وأحتاج عنصراَ نسائياَ في الداخل
تلك الملايين سوف تفرق جيداَ في ثلاثة مسارات
أجل إنها مهمة كبرى لكن كيف أعرف أنك تعي تماماَ ما تفعل ؟
أدير بضعة أعمال قبل كوني في الحي
يمكنك التحقق من ذلك ايضاَ
هذا عرض لمرة واحدة فكروا به
سأخبرك حين أقرر
ماذا أنت فرصة كبيرة
اذهبي لتفقده
دائماَ توقعت أن الجميع يبحث عن الملاك
علمت من أول لحظة بدأنا فيها الحديث
لا يمكن أن تعول الكثير علي
لذلك لن يفاجئني أن تنقلب علي
أنت ورقمك الصغير
سأخبرك بشيء النظر غليك يعطيني أفكاراَ سيئة
سأبقيه في الحسبان
ليس هذا ما أقصد
أظن كلانا يعرف أي شيء أقصد
ويجب أن تنتبه
وإلا سيأتي أحدهم من خلفك ليقضم مؤخرتك
هذا الوغد غدر بي في حصتي من العملية الأخيرة
وضع الحصة كلها في هذه الحانة الحقيرة
سوف يقبل الوظيفة
يبدو أنه تعرفين عم تتحدثين
أعرف شيئاَ أو اثنين عن ماضيه
وأعرف شيئاَ عنك عزيزي
أعرف أين سنكون بغضون عشر دقائق
أكره الجدال مع رجل
بعد أن يكون لطيفاَ معي
لكنك أخطأت بشيء واحد
حين يتعلق الموضوع بالمال فلا شيء يكفي
مثل تلك المهمة السابقة كان عليها أن تجعلني مستقرة لوقت طويل
لكن " ريف " خانني
تباَ
أظنه لا يعرف كيف يعتني بالمقتنيات الجميلة حين يحصل عليها
أظنك تستطيع الاهتمام أفضل بكثير
ما قولك عزيزي ؟
أم علي أن أطلب مرتين ؟
بالعادة حين أعامل رجل بهذا اللطف
يبدو أكثر سعادة من هذا
والآن أنا وأنت
نتخلص من " ريف "
اراهن أننا الاثنان قد نمضي طريقاَ طويلاَ معاَ
أراهن أنك لديك خطة
لأنه أتدري ؟
شخصان يمشيان بخمسة ملايين أجمل بكثير من ثلاثة أشخاص
جميلة
وأنت بالتحديد تبدين كفتاة جميلة
لنتحدث عن صديقك
لربما تعرفينه بصفته " جون ميتشل "
أجل أواعده أحياناَ
ربما ليس مؤخراَ صحيح ؟
لا أظن حياتي الشخصية تخصك
شكراَ على وقتك
هل حدث شيء ؟ لماذا أنت هنا ؟
مجرد إجراءات روتينية
تعلم أنه يحاول بشده ليس سهلاَ عليه
رحم الله روحي
أنت بحق فتاة لطيفة
" جوني " هل يمكنني التحدث معك ؟
أجل بالطبع ماذا تحتاجين ؟
لم أعد اراك ولم أسمع عنك لأيام
والآن شرطي يأتي إلى العمل وأمام الجميع
يسال عنك الأسئلة
ماذا يريد ؟
يريد أن يعرف طبيعة علاقتنا
هذا كل شيء ؟
أجل
ماذا يجري ؟
كنت أنوي إخبارك
أنت فتاة لطيفة لكن
لن ننجح أنا وأنت
لدي الكثير من المشاكل وفر الكلام
لقد بحثت سجلك في الكمبيوتر
لم يظهر فترتك وأنت في السجن فقط التكليف المشرف في البحرية
ماذا يجري معك ؟
ألم تفهميني ؟ لم أعد أريد الخروج معك
عليك اللعنة
لست أعرفك سيد " ميتشل "
- أجل أعلم ذلك - ماذا يمكنني فعله لك ؟
حسناَ أنا جديد هنا
والجميع في المدينة يقولون أنك الرجل الذي يريد مقابلته الجميع
بشأن ماذا ؟
خدمات مغسلة
قد تساوي خمسة ملايين
يبدو غير شرعي
إنه كذلك
هل تبحث عن قطع غيار ؟ جئت للمكان الصحيح
ثلاث مائة ونظيف تماماَ
حصلت على القطعة رقم واحد هنا
عيار تسعة ملم نصف آلي
" النمسا "
يصنعونه بالبلاستيك كي لا يتجمد في جبالهم
هل ستذهب لمكان بارد ؟
نعم " جوني " هذا أنا " دونا "
آسفة لمضايقتك لكن علي أن أخبرك
لم أرد ترك الأمور كما تمت
لقد أخبرتك لن يحدث هذا بيننا
لا أصدق هذا " جوني " " إيرل " أخبرني بما فعلت
لابد أنك تشعر بشيء تجاهي لم يكتمل ألا يمكنني الدخول ؟
لا شيء من هذا منطقي " جوني "
تمسك بسكينة في رقبة " إيرل " وبعدها تحاول التخلص مني
وأجد الشرطة تأتي لعملي تسأل الأسئلة
أنت شخص طيب " جوني "
فقط أريد معرفة ما يجري
هذا أنا
" جوني الوسيم "
عم تتحدث ؟ من هذا ؟
لقد قتلوا صديقي
أرسلوني للسجن وطعنوني بسكينة
هذا ماضي
" جوني " لو كنت هذا بحق
لا أفهم أي شيء مررت به
لكن الآن لديك فرصة شيء هنا
لديك فرصة حياة أفضل لا يمكنك رميها خلفك
لست تفهميني
أعني لست تفهمين شيئاَ
فلم لا تخرجين من هنا
" جوني " هيا اخرجي
قلت اخرجي أرجوك دعني أساعدك
اخرجي عن حياتي
" جوني " لا تفعل هذا بنفسك
هذا نخبنا العودة له في الغد
أجل أنا أضع الباروكة وأتحمل كل المخاطر
وأنت تضع القناع وتأخذ كل المال
ستحصلين على حصتك
مثل المرة الماضية
سأخبرك بشيء " سوني "
لا تراهني على ذلك الشاب الجديد
أعلم أن عينيك عليه
لكنه فاشل أشم رائحة ذلك
سوف أنسف رأسه في الوقت المناسب
أعلم أننا غير متفاهمين لمدة طويلة عزيزتي
لكننا مازلنا متصلين
نعرف بعضنا منذ زمن
هذا مثل الاستثمار
لا تتخلي عنه
لا تفكر هكذا أيها القوي فأنت لست مفكراَ
كيف تبلي هناك ؟أيها الغبي
سيد " بونت " هلا تحدثت معك دقيقة ؟
أجل
على انفراد لو سمحت أين ؟
لا أدري ربما في مكتبك
الآن ؟ أجل
لن يؤذي بشيء
لنفعلها لا تراجع لا استسلام
لنبقى على الخطة اتفقنا ؟
والآن ما الذي تريد ؟
اطفئ الإنذارات
لابد أنك تمزحين
أيها الغبي هل تظن أنني لن اقتلك ؟
اطفئ الإنذار
لقد فعلتها
أرجوك اخرس
ماذا تفعل ؟
ارمي السلاح سوف أنسف رأسك
انبطحوا انبطحوا ايها الأغبياء
انبطحوا جميعاَ
على الأرض
ارمي الهاتف وارفع يديك
علام تنظرون ؟
قلت انبطحوا أيها الحقيروين
تحرك
انبطح
للأسفل
هيا بنا
أجل
ما هذا الهراء ؟ هل أنا خادمة ؟
حرك مؤخرتك وانقله هذا
تحرك قبل وصول أحد
كل شيء بخير ؟
أجل تماماَ
جيد جداَ
خطتك نجحت يا صديقي
أظن أنا وأنت علينا التمشي قليلاَ
وسوف أوافقك مع الشباب لاحقاَ
سوف يبحثون عن أربعة وليس اثنان
سأبقى مع المال ثم نتقابل لاحقاَ
كم هو لطيف
لقد ضحكنا عليه
سأقلع لوحدي ماذا ؟
- سمعتني - لماذا كل هذا الهراء ؟
أظن أنا وأنت بيننا اتفاق ألا تذكر ؟
أنا ذاهب للمغسلة لتنظيف المال
وإلا فلن ينفع أحد
بالطبع عزيزي
اراك في المقبرة عبر " أورلينز " في التاسعة
عاهرة لعينة
لقد ساعدته على التبديل
هل تراني مع أي مال ؟
كان سلاحه موجه علي ماذا يفترض أن أفعل ؟
يكفي هذا
هل تظنني سأعود بهذا الغضب لو كان معي أي ملايين ؟
ابن العاهرة
لقد ابتلعنا الطعم أليس كذلك ؟
تشعر بألاسى على نفسك
لا أعرف متى بدأ بجأة دخل الرجال
بأقنة وأسلحة
لم أجد الفرصة لأتعامل مع الوضع
أنت بعيد قليلاَ عن موطنك أليس كذلك " إي زي " ؟
يا لها من قضية مثيرة للاهتمام لديكم هنا
فقط فكرت في أخذ لمحة
فقط النظر لأرقام التسلسل للأوراق المسروقة
إنها ملغومة
أعمل كما تشاء لكن هذا عملي
ولا نريد مساعدة من خارج " باريش "
تباَ " مونتي "
أعلم أن أصدقائك القدامي لا يريدون مساعدة من اشخاص مثلي
إطرائي الشديد
عمل محترف جداَ
كما قد تعلم
كنت متورط في الكثير من الأعمال
عادة بعد الحقيقة
وهذا
يذكرني بمهمة أخرى قديمة
ثلاثة رجال أنجزوا الضربة إضافة للسائق
في حقيقة الأمر ثلاثة رجال بأسلحة
زائد فتاة للتمويه
أجل لقد حررت لك شيكاَ
خالي تماماَ
لكن صديق لي في منطقة سفلية يقول أنه الملازم " درون "
مهتم بك
إنه الرجل الذي حقق في عملية " بريستيج "
و " ريف " قد دعي للمهمة
والآن أليست صدفة مثيرة للاهتمام ؟
جميل
جميل جداَ " جوني "
" جوني الوسيم "
إطرائاتي لكل الجراحين
أظنك كان يمكنك قتل " ريف " لكن هذا لن يكفي
سهل جداَ أجل
تريد وضعه في رقصة المنصة
كان سيحب " ميكي " ذلك
سوف أكون في فندق " أورلينز "
انجز بحلول التاسعة
نعم " لويس "
فهمت
أجل جميعه
" لويس " لقد أخبرتك
قلت لك علي الخروج من هنا بحلول الثانية إلى المنطقة
هل كل شيء بخير في جانبك ؟
حسناَ رحمك الله
أنت مغلق بإحكام هنا
اراهن بالضعف على وجهك حضرة المستشار
لا أتخيل لماذا تبدو هكذا
" جوني " هل أنت هنا ؟
" جوني " أخبرني انك لم تفعل شيئاَ يتعلق بــ .....
بالطبع عزيزتي وأنا ملكة " ماري قراس "
تباَ لك ابن الحقيرة
" ريف "
هل يبدو هذا شخصاَ تعرفه ؟
يا إلهي
يبدو صديقنا لن يظهر الليلة أليس كذلك ؟
ابقى مكانك " جوني "
انعطف ووجهك للحائط
واجه الحائط
أتخيل أنك توقعت شخصاَ
أجل حين رأيت أن المال ذو أرقام متسلسلة
علمت أن محترفاَ مثلك لن يتركه متعقباَ دون إحكام
جعلني أفكر :
بمن يثق " جوني الوسيم " لكي يغسل هذا المال ؟
خاصة برحيل " ميكي "
كان عليك رؤية وجه " فيك " حين دخلت عليه
ذلك الفتى ليس بطلاَ
أؤكد لك
بالمناسبة للأسف لم أصل متأخراَ أكثر
بعد تسويتك معهم
لذا ...
لم لا أعطيك عشر دقائق
كي أصل إليهم
وأنت تأخذني ؟
أو يحصلون علي ويأخذوني هم ؟
والمال
لكني فكرت على الأقل ستكون سعيداَ في الزنزانة
بمعرفة أنك سحبت الزناد على هؤلاء الحثالة
هل هذا المال ؟
كله نظيف وخال ؟
إنها فترة المعاشات
أظن محتال الغسيل يقصد حقيبة واحدة
هناك كثير من الطرق للاحتيال
أين " سوني " أكره أن يفوتها المرح
اي نوع من المرح يدور في رأسك أيها المجنون ؟
مجنون
دائماَ ستظل مجنوناَ
هل تفكر فعلاَ أنك تريد الانتقام مني أيها المعتوه ؟
" لاري "
والآن ضع المسدس
وإلا سأجعل الكلية تتنفس
احصل على سلاح المجنون " لاري "
حصلت على وجه جميل أليس كذلك " جوني " ؟
أظنني أحبه بالشكل القديم
وأظنني سأساعدك على استرجاعه
لا
هيا " ريف " أظهر له من أي شيء أنت مصنوع
توقف
كلا أريه عزيزي
هيا عليك به
صديقك لا يبدو جيداَ الآن أليس كذلك حبيبتي ؟
ألقي نظرة عليه هيا
اضربه على وجهه على وجهه اللعين
لا
ليس الزعيم الآن أليس كذلك ؟
توقف أرجوك
شرح وجهه أجل
هيا أيها المجنون
تظن نفسك ستقتلني ؟
يمكنني إصلاحك جيداَ " جوني الوسيم "
باسم السيد المسيح لا تفعل لا تقتله بعد
أنا من سيفعل
والآن ألقي نظرة على المال
ما هذا الرمز السري ؟
لا تؤذها فقط
لست من يصدر الأوامر هنا ما هو الرمز ؟
اثنان ستة واحد
لابد أنك تحسبني غبياَ
لابد أنك تضع فتيلاَ لينفجر في وجهي
لا
هل هكذا تتوقع أن تنال معي ؟
لن أقع في فخ كهذا
أنت افتحه
هيا افتح
سوف أقتلك والعاهرة
افتحه في الحال
توقف عن المماطلة أيها المجنون
مؤخرتك ملكنا عزيزي
لماذا لا تبدأ بتسليم المال
لنرى ما لديك
عمل جيد
كيف أبدو ؟
كيف وجهي ؟
" جوني "
ذلك الطبيب لم يفهم الجزء أليس كذلك ؟
Mohamed_sayed1993@yahoo.com *Araby4All*